Mantras
Pronúncia e tradução de alguns dos mantras utilizados nas práticas de Yoga do Shakti.
1. Gaayatri
OM BHUR BHUWAH SWAH // TAT SAVITUR VARENYAM // BHARGO DEVASYA DHIMAHI // DHIYO YONAH PRACHODAYAT // OM SHANTI SHANTI SHANTIH
“Meditemos na glória do absoluto, Criador do Universo e único merecedor da nossa adoração, portador da sabedoria e da luz, destruidor do pecado e da ignorância. Que Ele ilumine a nossa essência // Om que haja paz, paz, paz”.
2. Poornamadah
OM PURNAMADAH PURNAMIDAM // PURNAT PURNAMUDACHYATE // PURNASYA PURNAMADAYA // PURNAMEVA VASHISHYATE // OM SHANTI SHANTI SHANTIH
“Isto é Perfeito / Aquilo é Perfeito / depois de tomar o Perfeito do Perfeito é o Perfeito o que fica / Om que haja paz, paz, paz”.
3. Sahana Vavatu
OM SAHANA VAVATHU // SAHANAU BHUNAKTHU // SAHA VEERYAM KARAVÁVAHAI // TEJAS VINAAVADHITAMASTU // MAA VIDVISAAVAHAI // OM SHANTI SHANTI SHANTIH
“Que estejamos protegidos e unidos / Que todos estejamos nutridos e unidos / Que possamos trabalhar juntos, unindo nossas forças pelo bem da humanidade / Que nosso saber seja luminoso e realizador / Que não exista inimizade entre nós // Om que haja paz, paz, paz”.
4. Om mani padme hum
OM MANI PADME HUM
“Eu saúdo o lótus do meu coração”.
5. Asato Maa
OM ASATO MA SAT GAMAYA // TAMASO MA JYOTIR GAMAYA // MRITYOR MA AMRITAM GAMAYA
“Conduz-me do irreal ao real / das trevas à Luz / da morte à imortalidade”.
6. Om Namah Shiva
OM NAMAH SHIVA
“Eu reverencio o meu Ser Interior”.
7. Om Namo Narayanaya
OM NAMO NARAYANAYA
“Saudação a Narayanya – é o senhor da evolução, o sol resplandecente”.
8. Om Namo Bhagavate
OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA
“Ofereço meus respeitos e minha devoção ao Filho de Vasudeva, Krshna, que, estando presente em tudo que existe, é a Suprema Personalidade de Deus”.
9. Maha Mrityunjaya
OM TRYAMBAKAM YAJAMAHE // SUGANDHIM PUSHTIVARDHANAM // URVARUKAMIVA BANDHANAN // MRITYOR MUKSHIYA MAMRITAT
“Oferecemos nossa reverência ao senhor Shiva, fragrante e com três olhos, que aumenta a prosperidade. Que ele nos libere da limitação da morte como a melancia [que sem esforço separa-se da trepadeira]; que ele não [nos deixe desistir] da imortalidade”.
10. Maha Mantra
HARE KRSHNA HARE KRSHNA // KRSHNA KRSHNA HARE HARE // HARE RAMA HARE RAMA // RAMA RAMA HARE HARE
“Oh senhor Krshna, leve as minhas tristezas, dores e insuficiências e abençoa-me com felicidade e alegria”.
11. Mantra da felicidade
LOKA SAMASTA SUKHINO BHAVANTU
“Que todos os seres no universo sejam felizes”
12. Guru Mantra
GURUR BRAHMAA GURUR VISHNU // GURUR DEVO MAHESWARA // GURUR SAAKSAAT PARAM BRAHMA // TASMAI SHRI GURUVE NAMAHA
“O Guru é Brahma, o Guru é Vishnu. O Guru é o grande Iswara. O Guru é o Supremo Brahman nele mesmo. Presto reverência ao Guru”.
